No Game No Life

Vol 1 Epilogue

Epilogue

Audience Hall, King City. Elchea.

A youth with black hair, wearing a T-s.h.i.+rt with ? I?Humans? on it and jeans, as well as a bent

A girl with skin and hair as white as snow, wearing a sailor uniform, and crimson-colored eyes,

To tell you the truth— they are the king of this kingdom—Sora, and the Queen— s.h.i.+ro. "So, if

efficiency."

all out, go all out!" "...........Simply, a waste of time, not, interesting at all."

the two of them had brought a huge number of games to this world. They had already played all

Which is to say, it’s really doubtful if they can pa.s.s the time playing those games. But there was

"I-I’m done with changing......"

took out their phones.

only.

extremely revealing maid outfit.

Looking at Steph, whose face was flushed, Sora said-

underwear."

—Yes. Both kings were currently fumbling over the boundaries of 18 and above.

s.h.i.+ro’s words. Similar to the efforts of love— no, it should be more correct to say that she had

She could not help but m.a.s.o.c.h.i.s.tically look up at the ceiling. "Ah, she really looks like a 2D

character."

"....Un.....but, still not enough."

utmost satisfaction."

"Hmm— Steph. Can you undo your outfit more, but make sure that we can’t see your nipples and

"Please don’t say private parts, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!" ".......Then, a flash."

".......Never mind.......how about, to cover up— sticking on a band-aid?"

"..........Then, is a tiny swimsuit..........also a no go?"

ages, difficult."

"But I think no matter how much we let her wear a costume that is barely OK for filming, if the

s.h.i.+ro, who keenly heard those words, replied. "........s.h.i.+ro..........doesn’t mind, feel free." "Your

"......s.h.i.+ro, won’t see.......it’s okay........at home, it’s the same." "Un? No, wait wait wait, but I only

"You— were awake the whole time!?"

anymore—!"

s.h.i.+ro gently patted him on the shoulder as encouragement. "I say—!"

costumes, do!" Steph, whose shoulders were trembling, shouted out before she intolerably

"It’s better to say- how could you throw the whole task of arranging the coronation formalities to

Are you really n.o.ble?!"

s.h.i.+ro gave a decent piece of advice, while Sora nonchalantly continued.

days, it’ll be easy." "Doesn’t your case only apply to games!?"

"Guu......"

It was necessary to be the best of the best in games to be a king, but it could also be an exercise.

Facing Sora who looked like he had found an ideal home, Steph cried out. "This is totally not a

yet?"

"That was really long. After all the civilization games I’ve played, it will be a piece of cake to

Concluding his sentence, Sora moved s.h.i.+ro aside and stood up from the throne. "Then— could

Part 2

stage—

With everyone’s attention directed on his face, Sora— humanity’s king started giving out orders.

offensive, but we can’t guard against attacks from the inside. So to cut off all worries here— we

He spread open his hands and raised it above his head.

"With [From now on, all false reports are strictly prohibited, as well as the act of arbitrarily

deliberately lose to me."

be used.

previous kings, Sora said.

game of rock, paper, scissors— I will use scissors. Everyone else, please use paper to prove your

siblings, you don’t have to take part in this false match and can refuse this contract. However, I’d

—To those who decided from the start to lose and be in compliance with the Oaths, Sora raised

"""—? Acciente? !"""

Just like that— conditions were exchanged between both parties. ".........Then, firstly, the

"Yes— our country’s food supplies are currently facing a profound question."

taxes, etc.

"I understand........then please carry out what I am going to tell you next." "......Yes."

mean?"

barley and rye, then alfalfa and other crops that can restore fertility. In sequence, farm them in a

Smoothly, as if it was natural for him.

astonished. Furthermore—

most important two points. Although this would lead to some small farmers becoming

the highest priority."

"Command the bank to use the national debt to purchase in large bulks— however, this matter

"— O-obeyed."

this policy. Economy minister, and Industry minister, please report—"

After that, the King gave out orders one after another, totally reforming the system. In a span of

The ministers would discuss that Sora was probably ? Humanity’s greatest king? in private.

"Ahhhhh— I feel like an idiot, but it was the right choice to download that e-book about games

The tablet PC— contained more than forty thousand books.

history and even tactical books.

knowledge human beings possessed in the twenty-first century were mounted inside.

Pointed out by s.h.i.+ro with squinted eyes, Sora frowned before replying.

technical skills from another world really count as cheating? And also, stability and internal

.......Even so, introducing advanced technical skills of the future might lead to an unexpected

very tempting.

confront magic." There was no certainty as to what the two cell phones which were unable to

Sure enough, the method to communicate with the The Heavenly Winged still needed to be

—Suddenly, still dressed in the maid outfit which was full of exposure, Steph quietly walked

That was— the outfit that s.h.i.+ro and Sora requested for her to wear. "......Sora— No. You-your

"—You, actually tended to a guest in that outfit? How brave." "........Steph, powerful."

waved his hands while plugging his ears.

morality of this country."

However, not waiting for Steph to take charge, a big sound echoed in the meeting room.

Sora and s.h.i.+ro, Steph, as well as the ministers turned to face the voice. ’Kata, kata’— walking in,

That familiar face had previously left an impression on Sora and s.h.i.+ro. It was definitely him.

into this world— "........Yo, isn’t this that self-proclaimed Kami-sama[24]. How’s it going?"

head with a smile, the teenager said.

"—? TET? ........at your service. Pleased to meet you, ? ? -san." All of a sudden—

perhaps this was the influence power that the name of Kami possessed.

out. The ministers were paled-face, and Steph was trembling as if she was going to collapse any

"So how is it, my world. Satisfied with it?"

"....Yeap."

Everyone was experiencing a feeling similar to their heart being clenched.

An authoritative figure who could destroy and re-create the world as he liked. But, the Kamisama

"That would certainly be better than before. Okay.......it appears that Humanity’s crisis has been

A surprised expression was on everyone’s faces.

coincidentally hosting the King’s election game.........these kinds of things, I hope you won’t say

Facing the bold words coming from Sora, Kami laughed comfortably.

particular race— but then, only this once, I let my personal feelings go wild."

saying. "Remember what I said........that phrase— [A world where everything is decided by

—As if realising something, Sora learned the meaning behind these words and replied. ".......I

—Aside from an admirable look from s.h.i.+ro, everyone else was dumbfounded. After that the sole

"Correct? For this motive, I deliberately stated that there were the ? 16 races? ." In an

16 races— on the other side of the horizontal chessboard— Kami was said to live there. Each

"........Subduing every single race, would ent.i.tle a right— a right to? Challenge Kami? right?"

"Your thinking speed really is worthy of being praised. An adaptability that someone from a

"That really is a generous compliment?"

outcome, but I’ve already spent a few thousand years of boredom till it could no longer be boring

Feeling both elated and excited, Kami said so while looking at the siblings.

Against Kami who was smiling while exclaiming out, Sora arrogantly said with an unyielding

"Hmm?"

you were familiar with the principle behind ? ? — about us being [the top in every game]?"

Still holding onto that fearless smile, Kami replied.

who heard that was stunned into position.

ranked 7th.

respectively. Which is— the meaning of dominating all of the ? 16 races? .

"........Hey, Kami-sama, can I ask again. If I could laugh?"

—This time, everyone could not help but wonder if they heard wrongly.

———lost to someone standing here, a simple human? However, TET only smiled gently.

are different from your world’s internet chess oh? Indeed, I did lose to you siblings in? Ordinary

oh?"

smiled. "—Kami-sama."

"It’s alright if you call me TET. Is there anything wrong?" "About that, TET— you, haven’t lost

Just these words.

"Playing as a Kami— this is his first defeat. He would then feel an incomparable remorse,

[Rules of this side]. Am I right?" "Hehe.......interesting. Why would you think so?"

"Because that feeling, we ourselves understand it as well. ? ? has never failed before—

".......But, definitely not allowed, running after winning." "In the end, my genius little sister and I

".......Nii, full of sneaky measures........more and more, terrible."

".....Cheater, how despicable."

the siblings’ battle.

shrunk. "Ahahahahaha. Un, it was indeed the right choice to summon you here. Yeap, definitely

you here oh. Disappointed?"

ease, eh. So, did Kami-sama leisurely come here just to deliberately say those words?"

"You both— Although was just a side-effect, you still defeated Elven Gard, and let

concerned with the [Phone] that you displayed out, thinking so hard about which country could

also deeply interested and curious about the technology that defeated Elven Gard. And as for

them came from. If they found out that they were not defeated by cheats but rather face-toface—

definitely catch you and examine you closely."

"Didn’t you say that you won’t help any particular race?"

provided you such information as thanks. Because this is the first time, this will also be the last,

able to calm down, so this is where I depart. BYEBYE?"

Hearing these words from Kami who was about to leave, Sora and s.h.i.+ro shouted out. "Oi, TET!"

"Thank you for giving us a new life. Indeed— this is the world where we should belong."

Then, the three of them said in unison.

—Just like that, TET disappeared as if dissolving into the air.

—I wonder if this legend was heard? "Fuu.....what an interesting Kami, eh." "......wanted, to play

—In all games, a champion player had set unbroken records.

—For the [Urban Legend]— it eventually became a [Myth]. "Th-th-that gentleman— was the soso-

"No, compared to that, the Eastern Union has already started to take action on us, in our current

King and Queen—"

—Will s.h.i.+ft to a new stage known as [Disboard], the story will continue writing even after it had

"Ahh—how annoying! Don’t talk at the same time!" ".....Nii."

Facing all the people that were juxtaposed. Sora stood on stage with an aloof expression.

—Although it is a fixed phrase.

—? A long, long time ago——?

—Then, this new myth shall begin narrating from now.