The Return of the Condor Heroes

Chapter 33 – Conversations at night in Fengling, Part 6

Chapter 33 – Conversations at night in Fengling, Part 6

The woman said, “But because my aunt and my cousin’s appearance is good, traveling on the road is doubly hard. The two of them spread their faces with black mud to prevent evil men from seeing colour and coming up with ideas…” (Meaning lusting after them…as if you didn’t know!)

The young girl said, “Seeing colour and coming up with ideas?” Half of the people sitting around the fire started laughing.

The beautiful young woman hurriedly said, “Younger sister, if you don’t understand then don’t talk nonsense, you’re a big lady, and people will laugh at you.”

The young girl muttered, “I don’t understand, that’s why I ask; if I understood, why would I ask?”

The middle-aged woman smiled and said, “These are awful words, if the lady doesn’t understand it’s better for her. Mmm, my aunt and cousin searched for four years and heaven helped them; they finally found my uncle in Hubei, serving as a Mongolian official’s slave. This official is very evil. When my aunt saw my uncle, he had just massaged the Mongolian official’s left leg. My aunt was extremely grieved and begged the Mongolian official to allow him to return home. The Mongolian official was not willing to agree, saying he bought this lackey for 100 taels of silver, so unless my aunt has 500 taels of silver to redeem his freedom, the official would rather kill him than set him free. My aunt didn’t even have 50 taels of silver, how could she find 500 taels of silver? She thought for a long time, finally deciding not to be concerned about face and so she and her daughter sold their flesh…”

Again the young lady did not understand, but her previous question caused much laughter, so now she did not dare to ask again, and continued to listen to the woman. The woman said, “After several years like this, the mother and daughter only had a little savings, but to raise 500 taels of silver, was easier said than done. Fortunately their clients knew about their plight, so they often paid more than necessary. The mother and daughter suffered great humiliation, and on this New Year’s Eve, they finally raised the 500 taels of silver. They went to the Mongolian official’s residence, thinking that the whole family can finally be reunited and have a happy new year.”

The young girl heard this and was happy for the mother and daughter. Then she heard the woman say, “That Mongolian official received the 500 taels of silver, and then called my uncle to come out, letting the family meet. My uncle’s family kowtowed (kneel and bow) to that Mongolian official and bade him farewell. Who knew that when the Mongolian official saw my cousin, he suddenly had evil intentions, saying, ‘Good, you are here to redeem this slave, nothing could be better, now hand over 500 taels of silver!” My aunt was shocked, she had already given the Mongolian official 500 taels of silver, and how could she hand over the money again? The Mongolian official’s face changed, shouting, ‘I am a high Mongolian official, would I cheat for my slave’s money?’ My aunt was afraid and sad, so she immediately cried loudly in the main hall, and then that Mongolian official said, “Fine. Today is New Year’s Eve, I shall show mercy and let your family be reunited, but I fear when this lackey is gone he will not return, so you must leave your girl behind. ‘My aunt knew he harbored evil intentions; how would she be willing to comply? That Mongolian official shouted for his attendants who then threw my uncle and aunt out of his office.”

“My aunt wasn’t willing to give up her daughter and shouted in front of the Mongolian official’s office. The common people knew perfectly well that she has been wronged, but Hubei was not part of the great Song territory. Mongolian soldiers killed the Han people like trampling on ants, so who dared to say a word about fairness? But my uncle said, ‘Since the Mongolian official has taken a liking for our girl, that is a fortune others cannot have, so why do you cry?’ He actually behaved like a slave since he has been a lackey for a long time. He then asked where that 500 taels of silver came from. In the beginning my aunt was not willing to say, but was questioned persistently and she finally said it. My uncle got angry, saying my aunt had ruined his reputation by not following the traditional woman’s ethics. He became depressed, then did such a despicable act as to write a divorce paper immediately and has since divorced my aunt.” The people sighed with one voice; all saying her aunt really has had such an unfortunate life.

The middle-aged woman said, “My aunt toiled through untold hardships for seven or eight years but reached such a wretched state that she did not want to live. Then she went to the woods and loosened her belt to hang herself. But heaven is just and fair; just then the Eagle Hero passed by and rescued her. He found out the whole story and his face flushed with anger. That very evening he entered into the Mongolian official’s office and saw the Mongolian official trying to coerce my cousin and my uncle unexpectedly urging my cousin to submit. He was saying that since she has been in that kind of job all these years, she isn’t a decent girl anymore and didn’t have to respect her chastity. The Eagle Hero killed my uncle with one punch and gripped that Mongolian official and threw him into the Huaihe River, thus saving my cousin. He said my aunt sold her flesh to save her husband so she deserved much more respect than the common chaste ladies. He also said the people he hates most are ungrateful people, so he would never spare people like my uncle.”

The young girl heard this and started to day-dream, casually lifting the wine bowl and drank a big mouthful then gently said, “So many of you were able to meet the Eagle Hero, but I do not have such luck. If I can just see him once and listen to him to say a few words, I…I would be overjoyed.”

The young woman loudly said, “This person’s martial arts are good, but compared with Father, he is way behind. A young girl like you doesn’t know anything. When others exaggerate such matters; you immediately proclaim how great this person is. Actually you have seen this person, and he also carried you before.”

The young girl blushed and said, “You are my elder sister, yet you speak so frivolously, who would believe you?”

The woman said “If you don’t believe it that’s up to you. That, whatever, Eagle Hero is named Yang Guo, and lived on our Peach Blossom Island (Tao Hua Dao) in his childhood. His arm was … Eh…Mmm… he carried you the day you were born.”

This beautiful young woman is Guo Fu, the young girl is her younger sister Guo Xiang and the youth is Guo Xiang’s twin brother Guo Polu. More than ten years ago, Guo Fu had married Yelu Qi and now Guo Xiang and Guo Polu have also grown up. The three of them were carrying out an assignment for their parents which was: to proceed to Jinyang and invite Quanzhen’s senior priest Qiu Chuji, styled Chang Chunji (Everlasting Spring), to preside over the heroes’ congress in Xiangyang. On this day the three siblings were on their way to Jinyang, but they were held up here as the cold had frozen Fenglingdu’ s part of the Yellow River mouth, so they listened to the many people talk throughout the night.

Guo Xiang’s face had a happy expression and she mumbled to herself, “He carried me the day I was born…” She turned her head to Guo Fu and said, “Elder sister, the Eagle Hero really lived in our Peach Blossom Island (Tao Hua Dao) in his childhood? How is it I’ve never heard our parents mention this before?”

Guo Fu said “What do you know? Our parents have never mentioned many things to you before.”

Actually Yang Guo losing his arm and Xiao Longnü getting poisoned were all caused by Guo Fu acting rashly. Whenever this matter was mentioned, Guo Jing would get very angry. Although his daughter had gotten married, he would still scold her fiercely, not giving any face to his daughter or son-in-law. Therefore everyone in the Guo family stopped talking about this matter, so Guo Xiang and Guo Polu never heard of Yang Guo’s affairs.

Guo Xiang said “Since he and our family have such deep ties, why hasn’t he visited us? Hey, he must surely be attending the “Heroes Congress” on the fifteenth of March in Xiangyang.”

Guo Fu said, “This person does things strangely and has such an arrogant character, most probably he won’t come.”

Guo Xiang said, “Elder sister, it would be good if we think of how to deliver an invitation to him.” Turning her head to Song Wu, she said, “Uncle Song Wu, can you think of a way to forward a letter to the Eagle Hero?”

Song Wu shook his head saying, “The Eagle Hero wanders around the country, not having any definite destination. If he has any matters requiring our assistance, he would just pass the word down. If we try to look for him, even a lifetime may not be enough.”

Guo Xiang was very disappointed. She’d listened to the various people talking about how Yang Guo saved Wang Weizhong’s only child, executed Chen Dafang, interrogated Ding Daquan, redeemed Song Wu, killed the father to save the mother and all sorts of chivalrous and magnanimous acts and could not help but daydream. Listening to her elder sister say he carried her when she was young, her heart was on fire and she wished she would be able to see him once. But then she heard he would most probably not participate in the “Heroes Congress” and could not help but sigh, saying, “At the “Heroes” meeting not everyone would necessarily be a hero, but a genuine hero who is so outstanding actually may not go.”

Suddenly a “Po” sound was heard and a person from the corner somersaulted and stood up. It was actually the person who was rolled into a ball and sleeping soundly. The people heard the rumbling sound, caused by that person speaking. He said, “If the lady wants to meet the Eagle Hero it’s not difficult; tonight I shall take you to see him.” When the people heard him they were startled, and then when they saw his appearance, they were even more surprised. His height was less than four feet, his body was really skinny, but his head was huge. His arms were long, hands and feet were big, larger than the ordinary person’s. In fact, even if they were on an ordinary person they wouldn’t fit. All this on his small body, it was very weird.

Guo Xiang was filled with great happiness and said, “Excellent, but I am unknown to the Eagle Hero, rashly seeking an audience may trespass on his patience; I don’t know if he will see me.”